Oswiecin
C’est en 1976 à Katowice , tout prés d ‘ Oswiecin (Auschwitz en allemand )
Qu ‘ Henrik Gorecki a composé sa troisième symphonie. Elle est faite dans la lenteur , le lugubre mais aussi la lumière et la beauté pour les « an die nachgeborenen » , « ceux qui viendront » de Brecht, elle sonne comme une lettre de Mocquet ou un Desnos d’ Aragon, partout où la barbarie emporte l’innocence :
Partage tes blessures avec ta mère
Cher fils, comme je t’ai toujours porté dans mon cœur,
Et t’ai toujours servi loyalement
Parle à ta mère pour la rendre heureuse,
Bien que tu me quittes déjà, mon espoir chéri
Maman ne pleure surtout pas
Vierge très pure, reine du ciel,
Protège moi toujours,
« Zdrowas Mario »
Où est il allé
Mon très cher fils ?
Peut être que pendant l’insurrection
L’ ennemi cruel l’ a tué.
Ah vous mauvaises gens
Au nom de Dieu le plus sacré,
Dîtes moi, pourquoi avez vous tué
Mon fils ?
Jamais plus je n’aurai son soutien
Même si je pleure
Toute les larmes de mon corps
Même si mes larmes amères
Formaient une autre rivière Oder
Elles ne redonneraient pas vie
A mon fils.
Il gît dans sa tombe
Et je ne sais pas où
Bien que je continue à interroger les gens
Partout.
Peut être que le pauvre enfant
Gît à même un fossé
Alors qu’il pourrait être couché
Dans son lit bien chaud.
Oh , chantez pour lui
Petits oiseaux du seigneur
Puisque sa maman
Ne peut pas le trouver.
Et vous petites fleurs du seigneur,
Fleurissez à l’entour¨Pour que mon fils
Puisse dormir content.
Et Madame Loridan qui n'a pas eu d'enfant est morte . RIP Marcelline.